Мерчендайзер или продавец? Используем иностранную терминологию в наименованиях должностей и профессий | NITT.BY
Печать
Сохранить в MS Word
Наверх
Вниз

Мерчендайзер или продавец? Используем иностранную терминологию в наименованиях должностей и профессий

Ирина Новикова, экономист

Нередко наниматели коммерческих организаций используют в названии должностей специалистов (профессий рабочих) современную иностранную терминологию: офис-менеджер, PR-специалист, мерчендайзер, HR-специалист, хедхантер, копирайтер, супервайзер, бариста и др. Однако не всегда наименования должностей с использованием слов иностранного происхождения соответствуют правилам, установленным законодательством Республики Беларусь.

Сегодня мы попробуем с этим разобраться и выяснить, существуют ли наши «законные» синонимы к столь популярным сегодня иностранным названиям.

Наименования профессий (должностей) должны соответствовать Единому квалификационному справочнику работ и профессий рабочих (далее – ЕТКС), Единому квалификационному справочнику должностей служащих (далее – ЕКСД) (п. 3 части второй ст. 19 ТК).

При этом с учетом указанной нормы п. 3 ст. 19 ТК определяющим фактором при установлении наименования должности является трудовая функция, которая поручается работнику.

Кроме того, отнесение выполняемых работ к конкретным тарифным разрядам (должностям) и присвоение работникам соответствующей квалификации осуществляются в порядке, определяемом коллективным договором, соглашением или нанимателем в соответствии с Единым тарифно-квалификационным справочником работ и профессий рабочих, Квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и служащих, иными квалификационными справочниками, утвержденными в установленном порядке (часть вторая ст. 61 ТК).

Рассмотрим варианты наименований некоторых должностей и профессий, часто используемые нанимателями.

<…>

Полный текст читайте в журнале «Нормирование и тарификация труда», № 12/2017.

Полный текст статьи доступен для подписчиков журнала

Приглашаем всех посeтителей сайта получить демо-доступ на три дня ко всем материалам электронного "Нормирование и тарификация труда" в полном объеме

Получить демо-доступ

У меня есть подписка

Статьи на тему

Является ли приведение в соответствие с законодательством наименования должности работника изменением существенных условий труда?

№4 , апрель 2018

Как произвести перетарификацию работ и понизить квалификационный разряд рабочему?

№3 , март 2018

Допустимо ли ввести в штатное расписание должность ведущего товароведа для работника со средним специальным образованием?

№1 , январь 2018

You can highlight and get a piece of text that will get a unique link in your browser.